-
1 человек, всё добро которого в скатанном одеяле за плечами
Australian slang: Matilda bearer, Matilda carrierУниверсальный русско-английский словарь > человек, всё добро которого в скатанном одеяле за плечами
-
2 человек, все добро которого помещается в скатанном одеяле за плечами
General subject: swagmanУниверсальный русско-английский словарь > человек, все добро которого помещается в скатанном одеяле за плечами
-
3 свэгмен
Australian slang: Matilda bearer (swagman), Matilda carrier (swagman), swagman (за плечами; бродяга; swag; человек, кот. скитается по стране, живёт на случайные заработки; все его пожитки - в скатанном одеяле) -
4 развертываться
несов.; сов. - разверну́ться1) (о скатанном, сложенном, завёрнутом) açılmakсвёрток разверну́лся — paket açıldı
2) воен. ( располагаться в ширину по линии фронта) açılmak3) перен., разг. ( проявлять себя) neye kadir olduğunu göstermek4) перен. ( принимать широкий размах) büyük boyutlar kazanmak, geniş ölçüler almakэ́то движе́ние бу́дет разве́ртываться и в дальне́йшем — bu hareket ileride de yayılıp gelişecektir
5) ( делать поворот) (geri) dönüş yapmakсамолёт разверну́лся на 180 гра́дусов — uçak yarım dönüş yaptı
-
5 развёртываться
развернуться2. ( проявляться) show* oneself, display oneself3. ( принимать широкий размах) spread*4. воен. ( переходить в более широкий и глубокий порядок) deploy7. страд. к развёртывать -
6 развернуться
сов.1) (о чём-л. свернутом, скатанном) сүтелү, чишелү, чишелеп (сүтелеп) китү; ачылу2) җәелү, җәелеп китү; таралу3) воен. җәелү, тезелү4) воен. ( переформироваться) әйләнү, әверелү5) ( подготовиться к действию) эш башлап җибәрү, ачылу6) перен. ( получить развитие) җәелү, киңәю, җәелеп китү7) перен. ( проявить свои силы) үсеп китү; үзен (үзеңне) күрсәтү8) ( сделать оборот) борылу, борылып кую9) прост. ( размахнуться) кизәнү, селтәнү -
7 раскатываться
I несов.; сов. - раскат`аться1) (о скатанном, свёрнутом) розгорта́тися и розго́ртуватися, -тується, розгорну́тися, -го́рнеться2) (о тесте, белье) розка́чуватися, -чується, розкача́тися3) страд. несов. розгорта́тися, розго́ртуватися; розка́чуватися; розко́чуватися; кача́тися, розка́чуватися, ска́чуватися; уторо́вуватися, -ро́вуєтьсяII несов.; сов. - раскат`иться1) розко́чуватися, -чуюся, -чуєшся, розкоти́тися, -кочу́ся, -ко́тишся2) см. раздаваться I3) (лихо, ухарски появляться, приезжать) розганя́тися и розгони́тися, розігна́тися (розжену́ся, розженешся)III( разъезжать) ката́тися -
8 развертываться
I
несовер. - развертываться; совер. - развернуться
1) come unrolled (скатанном); come unfolded (о сложенном); come undone/unwrapped (о завернутом)
2) воен. deploy
3) show what one can do, launch out; show/display oneself
II
страд. от развертывать* * ** * *deploydevelopeunroll -
9 разворачиваться
I несов. - развора́чиваться, сов. - разверну́ться1) ( раскрываться - о скатанном) unroll; ( о сложенном) unfold; ( о завёрнутом) come unwraped2) ( проявляться) unfold, show / display oneself3) (начинаться, получать развитие) start; unfold, developразверну́лась борьба́ за власть — there started a struggle for power
по ме́ре того́, как развора́чивается сюже́т — as the story unfolds
4) ( принимать широкий размах) spread, expand5) воен. ( переходить в более широкий и глубокий порядок) deploy6) воен. (в вн.; в более крупную единицу) expand (into), be expanded (into)II несов. - развора́чиваться, сов. - разверну́ться1) (разворачивать корпус для размаха и т.п.) turn round / around2) ( поворачивать назад при движении) turn about / around, swing about / around; мор. тж. slew (about); авто make a U-turnздесь нельзя́ развора́чиваться — there is no U-turn here
••разверну́ться на 180° — 1) авиа make a 180-degree turn 2) ( резко сменить позицию) about-turn брит.; about-face амер.
тут не́где разверну́ться (о тесноте) — there's no room to move (around)
ему́ там не́где разверну́ться (о невозможности действовать в полную силу) — there he has no chance to show all he can do
См. также в других словарях:
Ору́жие ма́ссового пораже́ния и защи́та от него́ — Оружием массового поражения (ОМП) является оружие большой поражающей способности, применение которого вызывает массовую гибель людей и разрушения. К существующим видам ОМП относятся ядерное, химическое и биологическое оружие. Защита от оружия… … Медицинская энциклопедия
Десмургия — I Десмургия (греч. desmos привязь, связь, повязка + ergon дело, выполнение) раздел медицины, посвященный повязкам и их применению. Под термином «повязка» подразумевают комплекс лечебных средств, накладываемых на тело больного при различных… … Медицинская энциклопедия
разверну́ться — нусь, нёшься; сов. (несов. развертываться и разворачиваться). 1. Раскататься, растянуться по плоскости в длину или в ширину (о чем л. свернутом, скатанном). Ковер развернулся. Парус развернулся. □ Эй! скатерть самобраная, Попотчуй мужиков! И… … Малый академический словарь
раската́ться — 1) ается; сов. (несов. раскатываться1). 1. Развернуться (о чем л. скатанном). Ковер раскатался. 2. Стать тонким, плоским в результате катания катком и т. п. 2) аюсь, аешься; несов. разг. Начать кататься все больше и больше … Малый академический словарь
РАСКАТАТЬСЯ — РАСКАТАТЬСЯ, раскатаюсь, раскатаешься, совер. (к раскатываться). 1. Развернуться, распластаться (о чем нибудь скатанном). Ковер раскатался. 2. Стать тонким, плоским, расплющившись от катанья (спец.). Тесто раскаталось. 3. Начав кататься, увлечься … Толковый словарь Ушакова
Развертываться — развёртываться I несов. неперех. 1. Расправляться, раскатываться (о чём либо свернутом, скатанном). отт. Распрямляться (о чём либо сложенном, согнутом). отт. разг. Раскрываться, распускаться (о бутонах, почках и т.п.). 2. Освобождаться от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разворачиваться — I несов. неперех. разг. 1. Расправляться, раскатываться (о чём либо свёрнутом, скатанном); развёртываться I 1.. отт. Распрямляться (о чём либо сложенном, согнутом). отт. разг. Раскрываться, распускаться (о бутонах, почках и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатываться — I несов. неперех. 1. Развёртываться, распластываться (о чём либо скатанном). 2. Делаться плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющиваться. 3. Делаться гладким, ровным в результате частой езды; укатываться. 4. страд.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатываться — I несов. неперех. 1. Развёртываться, распластываться (о чём либо скатанном). 2. Делаться плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющиваться. 3. Делаться гладким, ровным в результате частой езды; укатываться. 4. страд.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатываться — I несов. неперех. 1. Развёртываться, распластываться (о чём либо скатанном). 2. Делаться плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющиваться. 3. Делаться гладким, ровным в результате частой езды; укатываться. 4. страд.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскатываться — I несов. неперех. 1. Развёртываться, распластываться (о чём либо скатанном). 2. Делаться плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющиваться. 3. Делаться гладким, ровным в результате частой езды; укатываться. 4. страд.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой